Skapat av Glas

Äntligen kan jag lägga ut de här skapelserna.
Min Mamma fick de i 60års present.
De glänser jättefina i solen.

D: Endlich kann ich diese gläsernen Schöpfungen zeigen.
Meine Mutter hat sie zum 60. Geburtstag bekommen.
Die glänzen ganz toll in der Sonne.

Bestick På Avvägar

Det blev en skön kväll i hobbyrummet istället för att hänga framför dumburken.
Har gjort min andra bestick-ring nu. Den första blev ganska repig men man lär sig på vägen.

D: Hatte einen schönen Abend im Hobbyzimmer anstatt vor dem Dumm-Kasten zu sitzen.
Habe meinen zweiten Besteck-Ring gemacht. Der erste war ziemlich zerkratzt aber man lernt ja auf dem Wege.

Och min första smyckes-beställning blev klar. Det är en kompis som vill ger de till sin syster på 50års-kallas.
Jag blev jätte glad så klart!

D: Und meine erste Schmuck-Bestellung ist fertig geworden. Eine Freundin will sie ihrer Schwester zum 50. Geburtstag schenken. Habe mich natürlich riesig gefreut!

Vilken Padda!

Den här stora Paddan har jag nästan trampat på igår kväll när jag rastade hunden.
Tur att de alltid rör på sig i sista sekunden annars skulle det bli Verry Uggly!
Den är ca 8cm lång och 6cm fet, en uppskattning då jag inte vågade mig förr nära med tumstocken ;-)
Vilken fegis!

D: Auf diese grosse Kröte habe ich fast draufgetreten als ich gestern Abend mit dem Hund draussen war.
Zum Glück bewegen die sich immer im letzten Moment, sonst wäre das echt Verry Uggly geworden!!!
Die ist ca 8cm lang und 6cm fett, hab mich leider nicht so nahe mit dem Zollstock rangetraut.
Welch ein Feigling! ;-)

Extase

Vilken Extas!
Och det är exakt så Dahlian heter.
Blomman mäter hela 15cm i diametern.

D: Welche Extase!
Und genau so heisst die Dahlie auch.
Die Blühte misst ganze 15cm im Diameter.

Änglar på trista väggar

Idag flyttade änglarna in i trapphuset!
Oooohhh, vad jag skulle ge för lite färg på väggarna!!!
Allt är så tråkigt med vit bakgrund.

D: Heute sind die Engel ins Treppenhaus gezogen!
Oooohhh, was ich nicht für ein bisschen Farbe an den Wänden geben würde!!!
Alles sieht so trist aus auf weissem Hintergrund.

Dagens Skörd

Det känns riktig lyxigt att bo vid havet och kunna fara ut för att plocka en massa drivved när andan faller på!!!
Nu kan nästa vinter komma, pysselförrådet är fylld!
En del av dagens skörd:

D: Es ist der reine Luxus so nahe am Meer zu wohnen, dass man jederzeit Treibholz sammeln kann, wenn einem der Sinn danach steht!!!
Jetzt kann jedenfalls der nächste Winter kommen, das Bastellager ist aufgefüllt!
Oben ein Teil der heutigen Ernte:

Och först ute på scenen är.....

                                                            Dahlian Impression Fantastico

                                                               Applåd Applåd Applåd!!!

                  D: Und als erstes heissen wir die Dahlie Impression Fantastico willkommen auf der Scene!
                                        
                                                             Applaus Applaus Applaus!!!

Sommarfärg!

Det blev nya sommarfärger idag!

D: Habe mir heute neue Sommar-Farben gegönnt!

Gladaste Termometer

Världens finaste loppisfynd.
Tack Mona!

D: Der schönste Flohmarkts-Fund!